Activist investor Nelson Peltz, who has taken aim at the likes of Pepsi, Sotheby’s and Family Dollar, has a new company in his cross-hairs...