The Coastal GasLink project, a natural gas pipeline TC Energy Corp. is selling, has drawn interest from potential investors including Mubadala Investment Co., according to people familiar with the matter.