The Knicks and Rangers aren’t the only franchises at Madison Square Garden not playing up to their potential, one Wall Street investor said Thursday. The Madison Square Garden Co. itself is underperforming — and James Dolan should take decisive action to bring full value to shareholders, according to Samantha Greenberg of the Margate Capital hedge...