UBS Group AG has hired a new deputy head of its chief investment office in the Americas, one of the Swiss bank’s most public-facing divisions in the United States.