The deputy chief investment officer of the $66.8 billion Massachusetts pension fund, Sarah Samuels, has left the state fund to help manage Wellesley College’s endowment. Samuels, who had worked at the pension fund for six years and was promoted to deputy CIO two years ago, will join Wellesley’s investment office as a managing director.