The hedge fund’s investment to-date in the New York-based bank is valued at more than $1.25 billion, according to a person familiar with the matter