More headaches for the funds industry. A technical malfunction at Bank of New York Mellon is hitting the pricing mechanism that calculates and disseminates net asset values for some mutual and exchange-traded funds. The Wall Street Journal is reporting that Bank of New York, which serves as a custodian for fund companies, started having trouble […]