The pandemic could permanently close as many as a third of New York’s 230,000 businesses, according to the Partnership for New York City.