Lower mid-market-focused private equity firm Monomoy Capital Partners has raised about $767 million for its third fund, sweeping past its original $650 million target.