Molekule has raised $58 million to clean up the world's air, using what it calls a transformative technology for sucking pollutants out of the air.