Health-tech company Modernizing Medicine announced Wednesday that Warburg Pincus, a global private equity firm focused on growth-stage companies, has invested $231 million into the company.