Mobility startup Dott raised $23 million in venture capital as the electric scooter and bike company prepares to launch its first pilot early next year.