Paul Singer’s hardball tactics as a corporate gate-crasher haven’t been paying off lately. The billionaire boss of Elliott Management has been battling with companies in record numbers — launching campaigns against 22 boards last year. But the $34 billion hedge fund’s promises don’t always pan out, resulting in high-profile clashes with corporate boards that threaten...