Half a century ago, the economist published an essay that shaped presidencies, corporations, and the way we live now. It got things exactly wrong.