An Indianapolis-based online media company called Odyssey raised $25 million from institutional investors in its first such funding round, the firm announced Thursday. Serial entrepreneur Michael Lazerow and Columbus Nova managing partner Jason Epstein led the round and will join Odyssey’s board of directors.