Dell's simplification push gives glimpse into the coup Michael Dell and Silver Lake have pulled off since taking the once-ailing PC maker private in 2013.