Companies based in Miami-Dade County were on both sides of the sale of 984 apartments in Houston, Texas, for $49.9 million.