Mexico’s hitting some dry holes in the marketplace as it moves to privatize its energy sector after decades of government monopoly.