After racking up $40 in late fees at a traditional video rental store, Reed Hastings co-founded Netflix and made $5 billion in the process.