Insider has identified the key folks behind the retailer's secretive endeavor to upend consumer banking. ONE has around 300 employees, including people from Goldman Sachs, Lyft, and Apple.