The resignation of the MBTA pension fund’s chief caught even some of its board by surprise, but it gives them an opportunity to draft a replacement who can address calls for more transparency at the ...