A pick up in currency market volatility over the last few days after years of suppression by central banks’ easy-money policies has prompted some investors to look again at protecting against, or profiting from, sharp moves.