After struggling to house thousands during the boom, North Dakota faces a new real-estate crisis: the frenzied drilling hasn't lasted long enough to support the oil-fueled building explosion.