Australia Post, the nation’s largest and oldest mail service, is planning to sell its iconic general post office (GPO) buildings in several key cities to help cut losses and raise much-needed cash.