Many U.S. companies that gorged on cheap debt with forgiving terms over the last decade now find themselves shackled by it, spending much of their earnings paying off lenders rather than investing in their businesses or hiring.