A vintage Loop office building sold for $10 million, more than twice what its sellers paid less than three years ago.