PactSafe, an Indianapolis tech firm that offers clients a cloud-based contracting platform, said the infusion of capital will allow it to add up to 20 employees by year's end.