Livongo Health has raised $105 million as the business of mobile monitoring technology to manage chronic conditions attracts big names in technology, health insurance and the investor community.