The shuttering this month of Pacific Standard, an award-winning media site, is particularly alarming because it did everything right. But its fatal weakness is one shared by many other nonprofits: overreliance on a single benefactor.