Greenfield-based Elanco Animal Health Inc. raised more than expected in its initial public offering, pricing its shares above the marketed price range.