David Lichtenstein’s Lightstone Group acquired a portfolio of six multifamily rental buildings holding 181 units in the East Village from Pan Am Equities for more than $127 million.