Lenders are pushing for tighter terms on debt packages for larger European buyouts, after a selloff in global markets has left European private-equity firms with fewer options to raise debt for deals.