Some U.S. lawmakers want to relax oversight of the $2.4 trillion private equity industry just as its biggest players face record fines.