KKR & Co transforms into a corporation on Sunday, a change that should help the U.S. private equity firm tap a new pool of investors for its stock.