Mr. Griffin, the founder of the $26 billion investment firm Citadel, bought two important paintings by Pollock and de Kooning from David Geffen and lent them to the Art Institute of Chicago.