Amid a chorus of concerns over corporate debt, a key index for the high-yield bond market was on track to post losses this year, losing its status as one of the last corners of Wall Street to carry positive returns in 2018.