Joshua Kushner is steering his venture capital firm out from under the shadow of his older brother — and the Trump administration.