The private equity firm’s chief executive Mark Aldridge quit in a surprise exit. Colin Henry also resigned in a second blow to the investment firm.