Commercial real estate firm Jones Lang LaSalle Inc. (NYSE: JLL) will acquire one of its biggest competitors, HFF Inc. (NYSE: HF), in a cash-and-stock transaction worth about $2 billion. Dallas-based HFF operates out of 26 offices across the country and brought in $650 million in revenue last year.