Friday was a big day for the world’s largest pension fund, which posted its worst annual loss since the financial crisis and disclosed individual equity holdings for the first time. The two may be connected.