JAB Holding Co. wants to rule the coffee world. The closely held investment firm that manages the fortune of Austria’s billionaire Reimann family took another step toward that goal Monday by acquiring Keurig Green Mountain Inc. for almost $14 billion in the industry’s biggest-ever deal.