The playing field narrowed between returns of the eight-member Ivy League and other universities in the past two fiscal years. Schools of all sizes continued to mimic their prestigious peers by boosting their endowments with more illiquid assets such as private equity funds.