The old adage was: “Sell in May and go away.” But that’s no longer valid. Here’s why that’s so—and how you can profit from that.