It’s little surprise that Yale’s toughest competition for endowment-world bragging rights comes from Cambridge, Mass....