The lower midmarket--once the beating heart of U.K. private equity--is in a strange place at the moment.