Iron ore's wild price gyrations this year may be masking a small, but significant, shift in the underlying fundamentals for the steel-making ingredient.