College students aren’t famous for their tidiness, sober living or financial prudence, to name three qualities landlords might look for in a tenant. But despite the beer-soaked carpets and general flakiness, renting off-campus apartments to undergrads is turning out to be a great business.