To get back into investors' good graces, funds have had to alter traits like their liquidity, fees — even their overall structure.