Institutional money managers are grappling with a grim investing outlook, sending them on a hunt for the next big idea decades after the late David Swensen triggered a revolution when he arrived at Yale’s endowment in 1985.