Investors are stepping up efforts to understand and better manage the impact of climate change on their physical investments in real assets, including private equity, from farmlands to urban office buildings.